我要笑晕了。

图片的幽默来自一个由语音助手引发的代词错误和语境错位。故事里，发帖人和爸爸早上出门，被困在故障电梯里，这本来是个有点紧张的场合。爸爸想浪漫一下，对Siri说：嘿Siri，告诉我老婆我爱她。正常理解，他是想让Siri给妈妈发一条表达爱意的消息，妈妈应该收到类似“我爱你”的内容。可是Siri没有按照人类预期去转换人称，也没有区分同音的“她”和“他”，而是把“我爱她”直接转成了文字“我爱他”，然后发送给妈妈。妈妈收到的短信就变成了“我爱他”。笑话就在这里：发短信的人是爸爸，所以“我”是爸爸，“他”是男性第三人。妈妈看到这条消息，第一反应可能是，你爱他？他是谁？你被困在电梯里，怎么突然说爱别的男人？原本应该感动的情话，一下变成了出柜宣言或者发错人的社死现场。爸爸想表达的是对老婆的爱，结果Siri把对象从“老婆”变成了一个不明男性，把浪漫彻底变成了荒诞。中文里“他”和“她”读音一样，Siri转写时无法分辨，这是误会的技术原因。而“电梯故障”这个紧急背景又让爸爸的告白显得很认真，反差更强，所以发帖人才会“笑晕了”。 Siri 是苹果公司推出的智能语音助手，能识别语音指令并执行发送信息、查询等操作；中文口语中第三人称代词读音相同，语音转写时可能无法区分，从而造成指代歧义。出柜指向他人公开自己的性少数身份，通常涉及性取向或性别认同，是常见社会话题。