笑话通过双关语'笑死'制造了双层含义的致命幽默。表层是书店主推销书的夸张说辞，深层则暗示婆媳矛盾的社会现实，妇女购买书籍给婆婆的行为暗含黑色喜剧色彩，符合'冒犯与共鸣的平衡'原则。利用家庭伦理关系中潜在的紧张感，将'谋杀意图'包裹在日常消费行为里，荒诞反差形成强烈喜剧效果。'笑死'一词同时满足语言技巧中的双关要求和社会洞察中的讽刺深度，且结尾反转突破常规亲情叙事逻辑，在文化普遍存在婆媳矛盾认知的背景下容易引发会心一笑。