该笑话通过双关和隐晦表达制造了预期违背的喜剧效果。'日语'作为谐音梗，既暗示了声音来源的敏感内容，又通过'长大后就会懂'制造了家长搪塞孩子的典型情境共鸣，触发成年受众对童年类似经历的代入感。语言简洁且具备延迟理解效应（需观众稍作思考才能领会双关含义），在冒犯边界上采用外语指代的手法相对安全。但受限于特定文化认知（中文语境下对'日语'的隐晦含义理解），部分缺乏相关背景知识的受众可能无法立刻捕捉笑点。