该题目利用中文'阿匹婆'与英文'A-people'的谐音制造双关，符合逻辑自洽且答案隐含语言转换的巧思，具有一定转折力度。语言简洁无歧义，双关设计自然，能引发短暂思考后的幽默感。但'people'在英文中通常不用作人名，且'A-people'的谐音对非中文母语者理解门槛较高，导致文化普适性稍弱。整体符合基础标准但创新性和传播性有限。