该笑话通过中英文谐音梗制造了意外反转效果。'Made of water'直译为'由水构成'，而'水货'在中文里既有'含水量高'的字面双关，又暗含'劣质产品'的俚语义项，形成双层语义跳跃。语言简洁且符合课堂场景，利用英汉语言差异制造认知错位，符合学生群体对网络流行语'水货'的熟悉度。但受限于中英双语理解门槛，部分受众可能无法瞬间捕捉双关深意，导致笑点传递效率折损。