这个笑话通过象棋术语'保马弃车'与购物场景的巧妙双关制造了强烈反转效果。男方在棋局中使用的专业术语'保马弃车'被女方误解为'买马和车'的物质需求，打破了象棋博弈的严肃语境，瞬间将思维从策略对决切换到情侣日常对话频道。利用'车'在象棋（ju）与生活用语（che）的发音差异制造谐音梗，同时精准捕捉到男女思维差异的普遍现象——男性关注规则逻辑，女性侧重情感需求。结尾'两眼放光'的细节描写强化了反转的戏剧性，使听众既感受到象棋术语带来的知识门槛趣味，又对情侣间的可爱误会产生共鸣，符合'安全打破规则'的幽默本质。