滴水之恩，涌泉相报。

这些图片之所以幽默好笑，主要是因为它们将经典的电影场景与现代流行语和搞笑翻译结合在一起，产生了强烈的反差效果。 首先，上半部分的图片展示了一个穿着西装、戴着帽子和墨镜的经典黑帮形象，给人一种严肃和权威的感觉。而下半部分的图片则是一个穿着白大褂的人物，看起来像是一个医生或者科学家，这种角色设定本身就形成了对比。 其次，图片中的文字翻译更是增加了喜剧效果。例如，“滴水之恩 涌泉相报”被翻译成“You dida dida me I huala huala you”，这种直译的方式显得非常滑稽和不合逻辑，让人忍俊不禁。“士可杀不可辱”被翻译成“You can kill me but don't BB”，这里的“BB”是网络用语，意思是“废话”，这种翻译方式既保留了原意又加入了现代元素，显得非常有趣。“老天不公”被翻译成“God is a girl”，这种翻译完全脱离了原意，显得非常荒诞和搞笑。“四世同堂”被翻译成“Family 4.0”，这种现代化的表达方式让人感到意外和好笑。“三思而后行”被翻译成“One two three go”，这种直接的数字翻译显得非常机械和呆板，与原意形成了强烈的反差。“一言既出 驷马难追”被翻译成“One word go, jia jia jia”，这里的“jia jia jia”显然是模仿马蹄声的拟声词，这种翻译方式既有趣又富有创意。 总的来说，这些图片通过经典形象与现代语言的碰撞，以及搞笑的翻译方式，成功地制造了幽默效果，让人在观看时会心一笑。 图片中的幽默效果来源于经典电影场景与现代流行语和搞笑翻译的结合。其中使用了一些网络用语和现代化表达方式，例如BB表示废话，Family 4.0表示四世同堂等。这些翻译不仅保留了原意，还加入了现代元素，形成了强烈的反差效果。此外，一些翻译完全脱离了原意，如God is a girl表示老天不公，增加了荒诞和搞笑的感觉。这种创作手法常常用于互联网上的二次创作和恶搞文化中，以引起观众的共鸣和欢笑。