该笑话通过技术术语双关达成幽默效果。昆腾(Quantum)与希捷(Seagate)实为硬盘厂商，与防水密封胶本无关联，但借用了'灌水'的网络术语（指论坛大量发帖）与真实'防水'概念形成错位联想。硬盘作为存储设备本无防水需求，却通过'BBS灌水不漏'的荒诞对比制造反转，符合技术人员圈层的共同认知。谐音梗与科技产品特性的跨界类比既保持了冒犯边界的可控性，又精准触达科研群体的知识储备，'灌水不漏'的夸张表述更暗含对网络灌水现象的温和讽刺，完成从技术术语到社会现象的幽默跃迁。