玄奘西行前问菩萨:佛祖相貌何如?
 
菩萨笑曰:佛无常相,但若有“面如满月、光头阔口、身材丰盈、手持法宝”者,必定是佛祖显圣。
 
玄奘默默记下了。到天竺后,四处寻找有如上特征的人,果真让他找到一个。玄奘激动地上前执掌躬身道:请问尊驾可是如来佛祖?
 
对方说:私はドラえもんだ!(我是机器猫!)
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
该笑话通过经典名著与日本动漫的跨次元碰撞制造强烈反差,玄奘严谨的寻佛描述与哆啦A梦形象高度吻合形成精妙伏笔,最后日语台词‘私はドラえもんだ’实现双重反转:既打破对佛祖显圣的庄重预期,又利用语言壁垒制造跨国籍错位笑点。文化符号的错位嫁接既保留‘佛无常相’的禅意解读空间,又以萌系动漫形象解构神圣叙事,在冒犯边界内完成对东西方文化符号的幽默解构。日语回答产生的‘延迟反应’效应(需观众识别‘ドラえもん’即机器猫)进一步强化惊喜感,符合‘老梗新用+知识门槛’的复合笑点机制。
366
收藏
2024/09/27 15:06