碰！！！

这张图片之所以好笑，是因为它把麻将牌上的图案和现实中的真鸟完美地对应起来了。在麻将里，有一张牌叫做“幺鸡”，图案画的就是一只鸟，通常看起来像麻雀或者鸡。图片下方正好摆着两张“幺鸡”牌，而一只真正的麻雀就站在旁边，位置几乎像是要和这两张牌组队。再加上配文“碰！！！”是麻将里的术语，意思是当别人打出一张牌，你手里有两张一样的就可以喊“碰”来拿过来。现在这只真麻雀站在两张幺鸡旁边，就好像它自己就是第三张幺鸡，正在喊“碰”要加入牌局。这种文字和画面凑在一起，产生了一种巨大的错位和趣味，就像这只小鸟真的在打麻将一样，让人忍不住发笑。 麻将是一种源自中国的牌类游戏，牌张多样，其中“幺鸡”（又称“一条”）的牌面常绘有鸟形图案；“碰”是麻将中的常用动作术语，指玩家在持有两张相同牌时，对其他人打出的第三张相同牌进行组合的行为。