该脑筋急转弯通过'查字典'与'英文字典'的错位设计形成巧妙转折，利用'笨'字本身特性暗藏逻辑陷阱。题目简洁无歧义，答案'拿错字典'既出人意料又符合字面逻辑，双关设计自然且具有普适性，'笨到用英文字典查中文'的答案自带幽默效果，结构完整且无文化冒犯性，仅在'小呆'与'她'的人称对应上存在细微瑕疵。