该笑话通过双关语和角色互动制造了幽默效果。巴依的女儿用带有性暗示的民间说法试探阿凡提，期待亲密接触，而阿凡提却用看似认真实则回避的测量方案回应，形成了动机错位的喜剧反差。这种用科学解构暧昧的语言技巧，既展现了阿凡提一贯的机智形象，又通过'绳子测量'这种反调情手段制造了意外感。对话节奏张弛有度，从铺垫的浪漫语境突然转向务实解决方案，符合'三翻四抖'的喜剧结构。文化符号的使用兼顾了阿凡提故事的传统韵味与现代人对直男式回答的会心一笑，在冒犯边界与幽默效果间取得平衡。