一人牵牛而行,喝人让路,不听,乃云:“看你家爷来。”
一人回视曰:“难道我家有这样一个大爷?”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
这个笑话运用了谐音双关和身份反转制造幽默效果。"爷"在古汉语中既可指代祖父,也可用作对成年男子的尊称,牵牛者用"看你家爷来"暗指自己的牛是对方家族长辈(动物拟人化),被怼者则故意曲解为"难道我家有这样一个(畜牲)大爷?"实现了语义反转。该笑话符合语言技巧中的双关使用,在冒犯边界上把握得当(用牲畜调侃而非直接人身攻击),且结构简洁符合古典笑话特征。但受制于文言表达和"爷"字古今语义差异,对现代受众的即时理解会造成一定障碍,削弱了共鸣效果。
206
收藏
2024/09/27 20:21