这张图片的幽默感来自一个非常巧妙的中文双关,以及画面中狼的冷淡表情。
第一格,记者问“那你的理想呢?” 这里的“理想”本意是指一个人的人生目标、愿望或梦想。而第二格,狼回答“理想?那确实不多见”,表面上看,狼是在认同记者的问题,说人的理想确实不常见,很多人没有梦想。但到了第三格,狼补充“来这的都是油车”,就把前面的话彻底颠覆了。
原来狼把“理想”理解成了“理想汽车”,也就是国内的一个新能源汽车品牌。因为新能源汽车上的是绿色牌照,而传统燃油车是蓝色牌照。狼说“来这的都是油车”,意思是来到这个荒郊野外的地方的车,全都是燃油车,没有一辆是绿牌的理想汽车。所以“理想”在这里变成了一个具体的东西,而不是抽象的概念。
也就是说,记者在问一个严肃的、哲学层面的问题,而狼却用了一个极其现实、接地气的汽车品牌来回应,还一本正经地感叹“理想确实不多见”,造成了一种牛头不对马嘴的冷幽默。再加上狼本身一副看破红尘、面无表情的样子,和这种无厘头的理解形成了强烈的反差,让人忍不住想笑。
理想汽车是中国的一个新能源汽车品牌,常被简称为“理想”。该品牌旗下的车型为增程式电动汽车,在中国大陆悬挂绿色新能源牌照。网络语境中常利用“理想”一词既指人生目标又指该汽车品牌的双关含义制造幽默。