这张图片的幽默感主要来自强烈的反差和对经典故事的颠覆。画面里唐僧不是平时那个白白净净、弱不禁风的和尚,而是变成了肌肉猛男,赤裸上身,手里却还拿着念珠,头上戴着标志性的毗卢帽,表情淡定又享受。女儿国国王则小鸟依人地靠在他胸口,闭眼沉睡,非常甜蜜。这种“肌肉硬汉”和“温柔佛系”的搭配本身就很有喜剧效果。
更关键的是文字“先娶女王再取经,不负如来不负卿”。原版《西游记》里女儿国国王对唐僧一往情深,唐僧虽然动心,但为了取经还是狠心拒绝了,那句“不负如来不负卿”原本是表达在佛法和爱情之间两难抉择的心境。而这里直接改成了“先娶女王再取经”,等于把唐僧塑造成了一个“先成家后立业”的俗人,把神圣的取经任务变成了婚后的安排。这就把唐僧从高高在上的圣僧拉到了世俗男人的位置,既破了色戒,又显得理直气壮。
另外,“不负如来不负卿”原本是充满悲情和纠结的诗句,用在这里变成了一种“我全都要”的圆满结局,像是在说“佛祖和女人我都不辜负”。这种一本正经地胡说八道,配上画面里唐僧的肌肉和淡定表情,就形成了一种非常直接又讽刺的笑点。读者会笑他居然把取经和娶媳妇安排得明明白白,完全颠覆了大家对唐僧清心寡欲的固有印象。
该内容涉及中国古典名著《西游记》中的经典情节“女儿国奇遇”,以及网络流行语化用的诗句“不负如来不负卿”。原故事中唐僧在女儿国受到国王爱慕,但为取经而拒绝;该诗句出自现代对仓央嘉措作品的误传改编,常被用来表达难以两全的情感抉择。此处被戏改为兼顾取经与婚娶,形成颠覆圣僧形象的幽默效果。