学英语？那还不是手到擒来！

这些图片的笑点在于把中文成语或词汇用非常离谱的“中式英语”硬翻译，达到既滑稽又意外的效果。 第一张图，“不近女色”原本指不接近女色，但字面拆成“不近”即“I'm”靠近，“女色”被错误理解成“gay”，结果变成了“我是同性恋”，意思完全跑偏。 第二张图，“一生为师终生为父”被逐字翻译成“one day teacher dayday father”，把“一生”翻译成“one day”，把“终生”翻译成“dayday”，读起来像蹩脚的中式英语，完全不顾实际语法。 第三张图，“读书破万卷下笔如有神”被直接音译加拟声词，读作“read, huahuahua, write shuashuashua”，用中文里的“翻书声”和“写字声”来代替“破万卷”和“如有神”，把抽象的意境变成了拟声词，非常搞笑。 第四张图，“皇上”被拆字翻译成“yellow up”，因为“皇”谐音“黄”（yellow），“上”字面是“up”，变成了一个完全不相关的短语。 第五张图，“新娘”被按字面翻译成“Now mom”，因为“新”谐音“now”，“娘”谐音“mom”，把婚礼上的新娘变成了“现在的妈妈”，违背常理。 第六张图，“水母”被逐字翻译成“water mother”，用“water”对应“水”，“mother”对应“母”，创造出一种奇怪的生物组合。 这些图都用了同一个演员的表情，配上严肃认真的样子，说出这些离奇翻译，形成强烈反差，所以很好笑。