这张图片的笑点在于一个谐音双关梗。对方先说“你简直就是杨颖的手办”,因为杨颖的英文名是Angelababy,常被叫做baby,而手办在中文里也叫小人模型,所以“杨颖的手办”可以理解成“baby小人”。但“baby小人”读起来正好谐音“卑鄙小人”,这是一个骂人的词。对方先夸你是杨颖的手办,让你困惑发问号,然后补上一句“baby小人”,实际上是在用谐音骂你是卑鄙小人,这种反差和文字游戏构成了幽默。
杨颖的英文名是Angelababy,常被昵称为baby,因此“杨颖的手办”被解读为“baby小人”,谐音“卑鄙小人”,形成骂人的双关语。