题目通过历史典故‘关公走麦城’与汉字结构巧妙结合，利用‘羽’（关羽）和‘卒’（兵败）组合成‘翠’字，逻辑自洽且双关自然。答案出人意料但拆解合理，符合中文拆字谜题的特点，语言简洁易懂且具备文化趣味性。虽然需要一定的历史文化背景知识，但整体结构完整，答案不可替代，趣味性和传播性较强。