该笑话通过谐音梗制造了语言反转效果，'Time is money'被解构为人名翻译的荒诞性符合预期违背原则。老师权威话语与学生直译正确性的错位形成反差，'汤姆就是玛丽'的强行解释既突破常规逻辑又保持了无伤大雅的冒犯边界。但受限于单一的语言转换技巧，未形成多维度笑点叠加，且需要中英双语认知门槛，导致惊喜持续度和传播力较弱。