这张图的幽默核心,是把中国象棋里“炮”的吃子规则用动物世界的画面直接演了出来。中国象棋的炮走直线,但吃子时必须隔着一个棋子,俗称“炮架”或“炮台”。也就是说,炮要是没有炮架,就吃不到目标。
图片下半部分就是对这条规则最直白的图解:一只狼代表炮,它脚下踩着一只羊,这只羊就是炮架,远处的羊群则是目标棋子。狼要想吃到远处的羊,不能直接扑过去,必须先找一只羊垫在脚下,隔着这只羊才符合规则。于是画面变成一只狼骑在羊背上,张牙舞爪地准备“隔羊打羊”,而那只被当炮架的羊居然还在低头吃草。
这个画面好笑,原因有几层。第一,抽象规则被具象化后非常荒诞:本来炮架只是棋盘上的一个棋子,现在变成一只活生生的羊,狼还得骑上去,像杂技一样。第二,自然关系被倒置:狼本来是羊的天敌,吃羊不需要理由,更不需要借一只羊当坐骑,可象棋规则却逼着狼先踩住一只羊才能攻击其他羊,捕食者反而依赖猎物,逻辑上很滑稽。第三,和上半部分形成强烈反差:现实里的炮是钢铁机械,有炮管、轮子,直接发射炮弹;中国象棋里的炮却变成狼骑羊,从工业武器变成了动物喜剧,预期落空,笑点就出来了。第四,画面里狼的动作和羊的淡定也形成反差:狼像在瞄准或发射,羊却像什么都没发生,远处羊群还在吃草,整个场面一本正经地胡闹。
所以这张图是用“隔羊打羊”精准吐槽了中国象棋里炮必须隔一个棋子才能吃子的规则,把“炮架子”三个字演活了。
中国象棋中炮的吃子规则:炮沿直线移动,吃子时必须隔一个棋子,被隔的棋子称炮架或炮台。现实火炮可直接发射,两者规则不同。