该笑话通过古典文学与现代网络热词的碰撞制造反差，黛玉将宝玉原台词中'水做的'曲解为'水货'（假冒伪劣产品），利用谐音双关实现预期违背。既保留了《红楼梦》角色特质，又融入当代消费主义语境形成跨时空吐槽，双关语精准戳破原句的浪漫滤镜，在冒犯边界内完成对宝玉'女性崇拜'宣言的解构。需《红楼梦》基础认知与'水货'网络词理解的双重知识门槛，但符合文青群体文化共鸣。