这张图的笑点来自中文里“喂”这个字的双关,以及人物形象的强烈反差。
上面一格:小路飞戴着草帽,手里端着饭盒,旁边年轻索隆喊“喂路飞”,这里的“喂”是打招呼、叫名字的“喂”,意思是“喂,路飞”。
下面一格:路飞忽然变成了一个戴着草帽、拄着拐杖的老奶奶(老年路飞),而索隆居然还是年轻的样子,没有任何变化。索隆说的还是“喂路飞”,但在这个情境下,这个“喂”变成了动词“喂饭”的“喂”,意思变成了“给路飞喂饭”。
也就是说,同一个“喂路飞”,上一格是“喂,路飞”,下一格变成“喂(饭给)路飞”。配合可爱小孩突然变成老态龙钟的奶奶,以及索隆始终年轻不变,这种文字巧合加上年龄反转的荒诞感,就特别好笑。
该内容涉及日本漫画《海贼王》中的角色路飞与索隆,以及中国网络文化中对“喂”字双关的幽默运用。