该笑话巧妙运用了中文'功夫'一词的双关语义，既指代武术又暗含'时间'概念，形成预期违背的反转效果。通过中外文化认知差异制造荒诞感，符合留学生与国内学生对话场景的共鸣基础。语言简洁明快，利用谐音梗在第三句完成转折，节奏感符合'三翻四抖'结构。双关语选择精准且无冒犯性，既保持了文化特色又具备国际传播性，延迟笑点和记忆度较强。但受限于需要中英双语理解门槛，部分受众可能无法立即领会双关深意，因此未达满分。