小时不识月，呼作红脸盆

这张图好笑，主要是因为画面和文字一起制造了一个“指盆为月”的荒诞错位。夜里背景很黑，晾衣杆上挂着一个红色塑料盆，盆圆圆的，被光照得发红，远远一看特别像一轮挂在空中的红月亮。它不是月亮，但位置、形状、颜色都碰巧像月亮，所以第一眼就有以假乱真的效果。 补充文字“小时不识月，呼作红脸盆”化用了李白“小时不识月，呼作白玉盘”。原诗是小孩不认识月亮，把月亮叫成白玉盘，天真、浪漫、有仙气。这里只改了几个字，把白玉盘换成红脸盆，立刻从高雅诗意掉到日常生活。白玉盘是精致的、洁白的、贵气的；红脸盆是塑料的、廉价的、洗脸洗衣服用的。月亮挂在天上，脸盆挂在晾衣杆上。一个浪漫，一个滑稽，反差特别大。 更妙的是，这句话放在图里像是认真描述：照片里那个东西确实不是月亮，就是个红脸盆。于是形成一种循环笑话：原诗是小孩把月亮误认成白玉盘，这里是拍照的人把红脸盆看成月亮，或者故意说月亮是红脸盆。它用古诗的壳装了一个生活段子，把“呼作白玉盘”改成“呼作红脸盆”，读起来还顺口，像顺口溜。所以幽默就来自这种高雅和土味的碰撞，以及画面本身真的有点像月亮。越看越像月亮，越像越好笑。 该评价化用了唐代李白《古朗月行》中孩童把月亮误认作白玉盘的典故，原诗以天真浪漫的想象描写月亮，改写后形成高雅诗意与日常物品之间的反差。