在梵蒂冈的繁忙一刻！如果主教往前方移动，皇后就可以吃他。

这张图片的幽默来自多个巧合和双关语的叠加。照片拍摄于梵蒂冈，英国女王伊丽莎白二世和一位穿红袍的主教站在一起，脚下是黑白相间的方格地板，看起来就像国际象棋的棋盘。文字配文说“在梵蒂冈的紧张一刻，如果主教往前方移动，皇后就可以吃他”。这里用了国际象棋的双关：英文里Queen既是女王也是国际象棋的“皇后”，Bishop既是主教也是国际象棋的“象”。女王正好就是“皇后”，主教正好就是“象”。在国际象棋规则中，皇后可以横走、竖走、斜走，而象只能斜走。画面里主教站在女王斜前方，地板又是棋盘格，所以只要主教按规则斜着走一步，就会进入皇后的攻击范围，被皇后“吃掉”。现实里当然不可能吃人，但用棋局规则来解释两位宗教和皇室人物的站位，就产生了一种严肃场合下的荒诞感。再加上“紧张一刻”这种煞有介事的语气，好像真的在下棋一样，其实只是普通合影。地板图案、人物身份和棋类术语完美对应，所以格外好笑。 相关背景涉及梵蒂冈、英国前君主伊丽莎白二世、基督教主教职位和国际象棋。梵蒂冈是天主教会与圣座所在地；伊丽莎白二世于1952年至2022年在位；主教是高级教职。国际象棋中部分棋子的英文名称与王室、宗教称谓同形，且不同棋子的走法规则有差异。