笑话通过钓鱼新手的无知制造了意外反转，利用浮标沉没的钓鱼常识与角色认知错位形成反差。朋友误以为对方询问价格是为赔偿，实则新手因浮标沉没（可能因鱼上钩）却误以为故障需借用，在冒犯与共鸣间取得平衡。语言简洁的双关结构（‘沉没’既指浮标物理下沉又暗示新手误解）和行业术语的错用（将浮标功能与救生设备混淆）制造了荒诞感，符合‘预期违背’和‘双关谐音’技巧。但因需基础钓鱼知识才能完全理解，对非钓鱼群体共鸣稍弱。