boketo

这张图的笑点主要来自画面错位和台词将错就错的配合。照片里那位戴眼镜、穿浅蓝衬衫的老先生正在比划着说话，但他后脑勺的位置正好叠着墙上的红色灭火器，看起来就像灭火器插在他脑袋上，或者从他脑袋后面长出来。这个效果其实只是拍摄角度造成的视觉巧合，并不是真的。 字幕却把这个巧合当成真事，写了一句：“OK，OK！那我就从灭火器插进脑袋前说起。”正常开会时，人们常说“OK，OK，那我就从头说起”，表示让步、准备从头解释。这里把“头”换成“灭火器插进脑袋”，等于一本正经地承认自己脑袋被灭火器插过，还要以那个时刻作为故事起点。 于是就有了几层荒诞感：一个明显不可能发生的伤害，被当成时间坐标；一个严肃的会议场景，配上一句极度离谱的台词；再加上“OK，OK”那种被逼无奈、懒得再争的语气，好像他在说“好吧好吧，你们赢了，我从我被灭火器插脑袋之前讲起”。观众先注意到灭火器在脑袋后面的错位，再读到字幕，就会明白它是在拿这个视觉巧合开玩笑，幽默也就出来了。