有人用AI創作一幅画，

这张图好笑，是因为它把成语“调虎离山”的比喻义和字面义彻底搞混了。调虎离山本来是一个计谋，意思是设法把老虎从山上引开，比喻用计把对方调离原来的地方，方便自己行动。这里的“调”是调遣、调动，读diào，不是用绳子吊。但AI没有理解这层比喻，只按字面拆解：调虎离山就是“把老虎弄离开山”。于是它生成了一幅水墨山水画：左边是悬崖、松树，右边开来一辆卡车，车上伸出吊车臂，吊钩上挂着一只老虎，把老虎从山崖边吊起来。传统国画里突然出现现代工程机械，本身就荒诞；更荒诞的是，AI把一条计策画成了施工现场的吊装作业。笑点还在于“调”和“吊”同音，画面像是在“吊虎离山”，而不是“调虎离山”。老虎不是被计谋骗走，而是被吊车强行吊走，成语的智谋感变成了简单粗暴的物理搬运。再加上画风是认真严肃的仿古山水，内容却是吊车吊虎，这种正经形式和离谱内容的强烈反差，就特别好笑了。 调虎离山是中国传统成语，也是三十六计之一，原指设法使老虎离开山头，引申为用计谋使对方离开有利位置，以便趁机行动。该成语中的“调”读 diào，意为调动、调遣。