No: / Date 詹 $

这幅画的幽默来自英文单词 date 的双关。date 既是“约会”，也是“日期”。左边男生拿着花，说“Date”，意思很明显是问女生要不要约会，期待一个浪漫的回应。右边女生却把“Date”当成表格里的“日期”字段，回答“No: / /”。这个回答里的斜杠很像日期格式“__/__/__”中的分隔符，也就是日、月、年之间的斜线。正常填日期时，斜杠之间要有数字，她只写了两个斜杠，等于日期栏是空的，意思就是“没有日期”。对男生来说，他的“Date”是约会邀请；对女生来说，“Date”只是一个需要填写的项目，而且她填的是“No”加空白斜杠。这样，女生不仅用“No”拒绝了约会，还像在处理公文表格一样，用两个斜杠表示“无”“空白”“不适用”。男生拿花准备浪漫，女生用填表格式回应，答非所问，浪漫期待被冷冰冰的行政腔调打碎，这就是错位和冷幽默。同时，No 本身是拒绝，斜杠又表示没有内容，所以女生的回答等于说：不，这个日期不存在，这场约会自然也不存在。画风还是简单的火柴人，左边拿花，右边穿图案裙子，一个认真，一个冷淡，视觉反差也增强了尴尬和好笑。