古有画饼充饥

这张图片的幽默点在于一个谐音和视觉双关。古人说“画饼充饥”，意思是画个饼看，不能真吃。图片里改成“今有粤中取米”，因为那是广东深圳的“粤B”车牌，字母B在视觉上被鸡当成了米粒或者食物，所以鸡真的在啄那个字母“B”。这里“粤中取米”谐音“狱中取米”？实际上更接近“粤B”的B看着像两粒米，鸡以为有米吃，就去啄。于是把“画饼充饥”这种假东西不能吃，变成了从车牌字母上“取米”，显得荒诞又好笑。简单说就是鸡把车牌上的“B”当成了大米，配上“古有画饼充饥”的对比，形成一种笨拙可爱的无厘头效果。 “粤B”是广东省深圳市的机动车号牌代码。广东简称“粤”，字母“B”代表深圳在省内较早发放牌照的区域，常被用作深圳车辆的身份标识。