该笑话通过双关语和语言歧义制造反转效果，利用‘老汉奸’一词的断句歧义形成预期违背。前半段刻意营造连长误将‘老汉奸’拆解为‘老汉/奸杀了五人’的荒诞理解，后半段通过士兵结巴式纠正强化语言游戏的喜剧张力。军事汇报场景与市井语言风格形成反差萌，符合‘预期违背’和‘双关谐音’的幽默机制。但部分受众可能因需要理解‘汉奸’的历史背景而产生理解门槛，且语言歧义梗的冲击力会随着重复聆听减弱。