别怕，这座火山并不活跃

这幅漫画的幽默主要来自“活跃”一词的双关和画面的反差。 首先，我们看画面。有一个巨大的火山状物体，但它有手有脚，还拿着杯子，坐在电脑前，像是在上网或者打游戏。这已经是一个拟人化的搞笑形象，把一座巨大的、充满危险的自然火山变成了一个坐着的宅男。 接着有一群登山者路过，导游指着火山说：“别怕，这座火山并不活跃。” 这句话在普通语境下是游客最想听到的，意思是这座火山不会喷发，很安全。但在这个画面里，由于火山被拟人化，正在用电脑，“活跃”一词产生了另一种意思。在中文里，“活跃”也常用来形容一个人在网络上很积极，比如“网络活跃用户”。所以导游说的“并不活跃”，实际上是在说这座火山没有在网络上发帖或互动，而不是说它不会喷发。 这个笑点就在于，导游用了一个地质学上的专业术语，但他看到的画面却是一个典型的网络宅男。我们原本以为“活跃”是指火山喷发，结果发现它指的是网络在线状态。这种词义的精妙错位，加上火山像人一样发胖、端着饮料、坐在电脑前的形象，带来了强烈的反差感，所以让人觉得很好笑。