该笑话利用谐音梗制造反转效果，'传甄姬'与'传真机'的发音相似性形成预期违背，侍卫长将人物名称误解为现代办公设备产生荒诞反差。语言简洁明快，双关语运用自然，历史人物与现代物品的错位感带来新鲜趣味。但需要受众同时具备三国人物认知和传真机概念才能完全理解，存在文化代际门槛，且谐音梗属于常见套路导致惊喜阈值有限。