该笑话通过跨文化视角制造反差幽默，外国纹身师将京剧脸谱误认为纹身艺术，利用职业特性与传统文化碰撞产生意外感。'卧艹'的俚语运用既体现外国人的文化误读又形成语言反差，符合'预期违背'与'文化差异'原则。纹身师职业与戏曲脸谱在'人体彩绘'属性上的微妙关联形成暗线逻辑，结尾用当代网络流行语解构传统艺术形式，在冒犯边界内形成安全的文化调侃。但谐音双关等技巧运用较弱，且需要受众同时理解纹身文化、京剧脸谱和中文俚语三层信息，存在一定知识门槛限制传播广度。