三个女郎死后来到天堂门口,圣约翰挡住了她们:“进天堂先要答对我的问题!”
 
“上帝创造的第一个男人叫什么名字?”
 
“亚当。” 第一个女人答道。
 
“咣咣咣。” 天堂的门打开了,第一个女人走了进去。
 
“第二位,上帝创造的第一个女人叫什么名字?”
 
“夏娃!”
 
“咣咣咣。” 第二位也进了天堂。
 
“好,最后一位。夏娃第一次见到亚当说了句什么话?”
 
“oh, it's too hard!” 第三位女人喃喃自语道。
 
“咣咣咣。”
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
笑话通过双关语制造了巧妙的语言反转。前两个问题建立圣经故事的严肃基调后,第三个问题利用英语中'hard'一词的双重含义(困难/坚硬)制造性暗示,既符合天堂问答的规则又打破预期。圣约翰将第三位女性无心的抱怨'it's too hard'曲解为正确答案的设计,既保留了宗教元素的荒诞感,又通过谐音梗完成禁忌话题的无害化解构,符合西方文化中对亚当夏娃裸体相遇的经典艺术表现认知。
162
收藏
2024/09/27 23:07