有人知道嫦娥姓什么吗？哈哈哈

图片的幽默在于一个中文里的断句歧义和误解。画上的文字是“张嫦娥”，看起来就像“嫦娥”的全名是“张嫦娥”，也就是她的姓氏是“张”。但实际的情况是，中餐馆的店主对画家说“画张嫦娥吧”，他的真实意思是“画一张嫦娥（的画）吧”，这里的“张”是量词，相当于“一幅”。可是画家把这句话听成了“画（名叫）张嫦娥（的人）”，于是把“张”当成了嫦娥的姓氏，认认真真地在画上标注了“张嫦娥”。配文说“第一次知道嫦娥姓张”就是故意把这个误会当成一种新知识来调侃。这种因为量词“张”和姓氏“张”同形同音造成的完全驴唇不对马嘴的解读，就是笑点所在。 嫦娥是中国古代神话中的月宫仙子，因服用后羿的不死药而飞升月宫，常与玉兔、桂花树一同出现，象征孤寂与思念。该背景解释了画作中“嫦娥”这一角色所依托的文化典故。