女人:我们女人每年都有流行色,前年是紫色,去年是黑色,今年是蓝色。
 
男人:我们也有流行色,但是从来不变。
 
女人惊异:什么色?
 
男人:女色!
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
该对话通过双关语制造了预期违背和语言歧义的双重幽默效果。'女色'一词既承接了前文关于颜色讨论的语境,又利用汉字多义性将话题转向性别维度,形成语义反转。在冒犯边界处理上,用中性词替代敏感词避免了攻击性,而'从来不变'的设定暗合社会对性别本能的普遍认知,引发会心一笑。谐音梗的简洁性使笑点具有延迟性和传播性,符合中文语言特性,但受限于双关语的文化壁垒,非中文母语者可能无法捕捉精妙之处。
219
收藏
2024/09/28 02:40