这张漫画的幽默在于“回旋镖式”的自我反噬。画面上,特朗普顶着标志性的金发、穿深色西装、打红领带,正鼓起腮帮子,朝一台贴着加拿大枫叶标志的电风扇用力吹气。他吹出去的那股气流,被风扇挡了一下,然后拐了个弯,直接喷回他自己的脸上。标题写着“关税是怎么运作的”,意思非常直白:特朗普以为自己对加拿大“吹”出的关税风暴能伤到对方,结果最后全部反弹回自己身上。
为什么好笑?因为现实中关税根本不是“外国政府掏钱赔给美国”,而是美国进口商要向海关交税,这笔钱最终会转嫁成美国商品涨价,由美国消费者和下游企业承担。特朗普对加拿大商品加征关税,等于让美国自己人多掏钱,也可能让美国产业受损。漫画把这个经济规律具象成“吹气反弹”,让特朗普被自己的关税糊了一脸。那个加拿大枫叶风扇就像一个反制装置,把他喷出去的恶意原封不动地吹回来。加拿大其实什么特别的都不用做,特朗普自己的动作就完成了“自伤”。
额外的补充信息是点睛之笔:你以为是中国人画来嘲笑美国的,其实原作者是加拿大人。这又把笑点抬高了一层。中国人看了可能会觉得“原来美国打贸易战是搬起石头砸自己的脚”;但加拿大人画这张图,是因为加拿大才是真正被美国关税砸中的邻居。加拿大不是隔岸观火,而是受害者在提醒你:“你吹的是我,但你自己的脸全湿了。”加拿大用一台贴着枫叶标志的普通小风扇,就把特朗普的贸易大棒变成了一出小丑表演,这种反差本身就是很尖锐的政治讽刺。加上漫画署名为加拿大政治漫画家,日期也是真实的,让“自伤”的这个荒诞效果显得更有针对性,也更加好笑。
该图片涉及特朗普政府对加拿大加征关税的贸易政策背景。特朗普在任期间多次以关税为手段施压贸易伙伴,加拿大作为邻国和美国重要贸易伙伴,成为其关税政策主要对象之一。漫画作者为加拿大政治漫画家,讽刺关税最终由美国自身承担成本,而非外国支付。