每次看到都很欢乐

这张图的幽默主要来自“谐音梗”加“古今中西错位”：它把中国古代名人一本正经的画像，配上现代常见英文名，制造出一种“古人也有英文名”的荒诞感。更关键的是，这些英文名不是随便起的，大多是从古人的“字”或名字发音硬拗出来的，比如王安石字介甫，介甫听起来像Jeff；孔子字仲尼，仲尼听起来像Johnny；朱熹的“朱熹”听起来像Juicy；朱棣像Judy；周瑜像Joey；杜甫字子美，子美像Jimmy；李商隐字义山，义山像Eason；李隆基的“隆基”像Loki。于是原本严肃的历史人物，突然变成了Jeff、Johnny、Judy、Joey、Jimmy、Eason、Loki这种很现代、很生活化甚至带流行文化感的名字，反差特别大。 第一行中间那张尤其好笑：王安石没有按谐音取英文名，而是直接变成了VANS，还给他穿上印着VANS标志的黑T恤，这是把“王安石”的读音和潮牌Vans强行联想在一起，属于品牌梗加视觉梗，打破了其他几张“谐音英文名”的规律，所以更有突然的喜感。整体九宫格像一张“古代名人英文名对照表”，画像越正经、名字越洋气越随意，越好笑。它还利用了“字”这个古代文化信息：古人名字后面括号里的“字介甫”“字仲尼”“字子美”“字义山”本来是很严肃的传统文化知识，却被拿来当英文名的发音来源，等于用现代网络梗重新解释古代称谓。再加上Eason容易让人想到陈奕迅，Loki容易让人想到漫威角色，Vans是潮流品牌，这些现代流行符号和古代皇帝、诗人、思想家放在一起，就产生了强烈的时空错位和一本正经胡说八道的幽默效果。 该内容涉及中国古代历史人物与现代英文名、潮流品牌及流行文化角色之间的联想式对应，理解时需要了解相关人物的字号、品牌和影视流行文化背景。