笑话利用谐音反转制造意外效果，'千纸鹤'与'谴之鹤'的语音双关暗合'送鹤=送走'的死亡隐喻，符合中文语境下'鹤驾西游'的文化认知。服刑背景强化了囚犯对晦气事物的敏感特质，大哥由感动到暴怒的情绪转折形成荒诞反差，'西游'一词既指代《西游记》又暗喻死亡的二次双关增添了语言趣味性。但'谴'字文言色彩较重，部分观众可能无法瞬间领悟谐音梗的完整逻辑链条，导致笑点传递存在一定损耗。