笑话通过麻将术语的巧妙转换制造了双重幽默效果。首先铺垫了爱打麻将的家庭背景，为后续反转建立合理性。父亲用专业术语无法沟通的困境，与母亲用麻将牌面类比的高效形成鲜明对比，既突显家庭成员的个性特征，又制造认知反差。麻将牌面的视觉化描述（八饼对应四对孔）既保留逻辑合理性，又突破常规沟通方式，符合麻将爱好者群体的共同认知。结尾「准确无误买回」的闭环结构强化了荒诞现实的喜剧效果，同时暗含对家庭教育方式的温和调侃，在冒犯边界控制得当的情况下完成压力释放。