那詹姆波特霸凌斯内普的剧情怎么办?
英國演員帕帕·艾西杜有望在《哈利波特》影集中接替已故演員艾倫

那詹姆波特霸凌斯内普的剧情怎么办?

英國演員帕帕·艾西杜有望在《哈利波特》影集中接替已故演員艾倫·瑞克曼演出“石內卜教授”。

翻製: IVAN MADE

@mudatouchdown

Follow

石內卜
那詹姆波特霸凌斯内普的剧情怎么办?
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
点击查看全部
这张图的幽默是分层的,核心是把正经选角传闻、经典角色、中文译名和种族禁忌词捆在一起,做成一个冒犯性的地狱笑话。 第一层是视觉反差。左边帕帕·艾西杜是黑人演员,胡子浓密,表情正常;右边艾伦·瑞克曼是苍白、阴郁、长发黑袍的斯内普。原著里斯内普被写成苍白、瘦削、油腻黑发,和左边形象差距极大。标题还一本正经地说“有望接替已故演员艾伦·瑞克曼演出石内卜教授”,好像是什么正式新闻,但配图已经离谱到让人出戏。越正经,越搞笑。 第二层是“石內個”这三个字。台湾把斯内普译成“石內卜”。推文把“卜”改成“個”,变成“石內個”。在中文网络里,“内个”的发音经常被拿来空耳英语里对黑人的严重种族歧视称呼,也就是N开头的那个词。所以“石內個”表面上是把角色名改了一个字,实际是在用谐音暗示黑人斯内普,等于把角色名变成对黑人的侮辱性称呼的谐音。笑点在于它非常短,只有一个字的改动,却要懂台湾译名、中文发音和网络种族梗才能秒懂。这是典型的“你懂的”式冒犯笑话。 第三层是补充信息“那詹姆波特霸凌斯内普的剧情怎么办”。原故事里斯内普和詹姆都是白人,詹姆一伙欺负斯内普,可以被看成校园恶霸、情敌矛盾、青少年混蛋行为。可如果斯内普由黑人演员来演,詹姆波特还是白人的话,那“詹姆霸凌斯内普”就会自动变成白人小团体欺负黑人。原本的“倒挂金钟”“扒裤子”等情节,会被观众读成种族欺凌,甚至是种族仇恨犯罪。这样一来,詹姆这个角色还怎么被塑造成虽然傲慢但本性不坏的英雄?斯内普对詹姆的恨还怎么只停在私人恩怨?整个魔法世界的矛盾会被现实种族政治重新解释。这个补充是在嘲讽那种“为了多元化而换肤色”的选角思路:它不只改变一个角色的外观,还会把原有剧情里的权力关系全部打乱,产生一堆无法收场的连锁问题。这种“越认真想越荒唐”的困境,就是笑点。 第四层是“接替已故演员”这个说法本身也很滑稽。艾伦·瑞克曼已经去世,影集是重启,不是同一部电影换人,所以“接替”用词很怪。标题假装成新闻,下面评论只有“石內個”三个字,像一记毫无下限的吐槽,把前面所有正经包装全部炸掉。正经新闻语气和粗俗种族谐音并置,形成强烈反差。 总的来说,这张图好笑是因为它把选角争议、经典角色形象崩塌、台湾译名谐音、种族禁忌词和剧情逻辑崩溃串在一起,形成一种冒犯性的地狱笑话。它并不高级,也不友善,笑点恰恰来自禁忌、荒谬和“政治正确会带来新麻烦”的讽刺。补充的詹姆霸凌问题则把这种讽刺推到剧情层面:肤色一换,校园霸凌就变种族压迫,观众没法再像原来那样看故事了。 背景涉及HBO《哈利·波特》剧集选角传闻:英国黑人演员帕帕·艾西杜曾被传有望出演斯内普,原电影中斯内普由已故英国演员艾伦·瑞克曼饰演。台湾地区将斯内普译为“石內卜”。中文网络常用“内个”空耳指代英语中针对黑人的严重种族歧视称呼。原著和电影中,詹姆·波特与斯内普有校园冲突,若斯内普改为黑人演员,相关情节可能被重新解读为种族欺凌。该评价以这些背景构成暗示、隐喻和讽刺。
三刻_8Z2BZ7a的头像三刻_8Z2BZ7a
24
收藏
梗图每日最新三刻日报脑筋急转弯笑话段子废话文学舔狗日记好的文西奇葩聊天地狱笑话 颜色值转换工具文本内容对比 10月31日 舔狗日记10月30日 舔狗日记成年人第一课 别人夸你的时候你要说确实 别人批评你的时候你要说你他妈放屁真想莫名其妙赚个2000万,然后不再研究人生不再追求成长,就那样笨笨地抱着钱,平平安安稀里糊涂地活下出本人,个人原因养不了,性格差劲,比较挑食,容易生病,会玩智能手机,爱发小脾气,爱捣乱,家里不乱的可你们天天说自己是牛马 究竟你知道现实的牛和马是怎样生活吗 刮风下雨你见过牛出来吗 晚上你见过牛耕田么历史在不断循环。不得劲有点像我爸说的话 你说你反诈就反诈,干嘛 diss 我,打压我😭为什么你明明没买什么大件,钱却总是没了?路过的人都会趴鱼缸上瞅一眼 于是重新布置了一下 摆了个座位 *\(^o^)/*​😂俩重卡中间停了个电驴😹😹一些人的商业分析水平belike:长期来看我们都会死,所以殡葬行业是最赚钱的。​​​​​​​10月29日 舔狗日记​​​陪伴拉屎的小猫咪就应该这样🌝太地狱了“古惑仔之中登大对决” 🔪🆚♾️对聒噪的餐厅邻座真的很容易心生厌烦,昨天以为自己厌女今天以为自己厌男,这会儿琢磨了下应该是反人类罪。还有这种操作……仇人的痛苦我连一个标点符号都不会漏看的。“这孙子背叛我” “怎么背叛的?” “他说了实话”​底下居然还有一层​10月28日 舔狗日记​​​​​​​​我也没想到在局里上班会天天8点半下班,天天取不上快递😂 我心心念念的柚子,冬枣,金色飞贼车载香薰和如何用一句话毁了一个荡气回肠的爱情故事? 警察:继续说,我在听。​狗日的黄世仁 你人还怪好嘞!