这个笑话通过古装剧与现代家庭对话的错位制造幽默。首先利用湖南卫视常播清宫剧的文化背景（如《还珠格格》），'阿玛'作为满族父亲称谓的植入，既符合'共同认知'又带'时代感'；其次在'预期违背'层面，父亲不按常理回答'你也可以叫我阿玛'，用清宫剧台词解构现代家庭伦理，形成'荒诞解构'；最后'阿玛'与'爸'形成跨时空的称呼对比，语言简洁却完成双重语境跳跃，符合'双关/谐音'技巧。但需要观众具备清宫剧知识背景，对年轻群体效果更佳，存在一定文化门槛限制普适性。