去饭馆吃饭,老板娘很彪悍,把老板骂得跟孙子似的。我就忍不住多了一句嘴,结果和老板娘吵了起来,把老板娘气得脱下围裙走了。
我对老板说,对付这样的女人就不要惯着,越惯越脾气坏。
结果,我的猪头肉上桌,我一尝,咸到太平洋里去了。我就问老板,这菜怎么这么咸?
老板说,可能这猪活着的时候管闲事太多,所以咸了。
他犯了搞笑时的最大禁忌:解释笑话😂
该笑话通过多管闲事导致菜品过咸的荒诞因果反转,巧妙利用'咸'与'闲'的谐音双关制造意外笑点。前半段铺垫日常生活场景引发共鸣,老板娘与顾客的冲突构建戏剧张力,最终老板用拟人化吐槽完成对干涉者的幽默反击。语言简洁利落,节奏先抑后扬,既有对人际交往边界的微妙讽刺,又以动物拟人化消解攻击性,符合'安全地打破规则'的幽默本质。但谐音梗的创新性稍显不足,且需要中文语境理解,可能影响跨文化传播效果。
2020/06/12 07:20


粤ICP备2023068874号

