这张图的幽默来自对超级英雄起源故事的戏仿,以及英文单词iron的双关。
左上角是一只蜘蛛咬手,右上角是蜘蛛侠。这对应蜘蛛侠的经典起源:被放射性蜘蛛咬到后获得超能力,变成蜘蛛侠。图片左下角是一个熨斗压在手上,右下角是钢铁侠。熨斗的英文是iron,而钢铁侠的英文是Iron Man。iron同时有铁和熨斗的意思。于是图片套用了和蜘蛛侠一样的因果逻辑:被蜘蛛咬就变成蜘蛛侠,被熨斗也就是iron烫到,就变成Iron Man钢铁侠。
这个逻辑本身极其荒谬,因为熨斗烫手只会造成烫伤和疼痛,不可能让人变成超级英雄。但图片故意一本正经地把日常倒霉事当作英雄起源,制造出强烈的反差和错位感。蜘蛛侠的起源是科幻变异,钢铁侠的起源本来是科技和富豪,二者原本毫无关系,现在却被强行拉进同一个“被什么东西作用就变成对应英雄”的模板里,进一步放大了荒诞。
中文观众即使不知道iron的双关,也能从熨斗是铁做的以及钢铁侠的名字里理解这个梗。整体上,这张图用极其简单的四格对比,把一个常见的英文谐音梗视觉化,同时嘲讽了超级英雄起源故事的套路,因此幽默好笑。
涉及漫威漫画的蜘蛛侠与钢铁侠。蜘蛛侠本名彼得·帕克,设定为遭放射性蜘蛛叮咬后具备超能力。钢铁侠本名托尼·斯塔克,是科技企业家,依靠自研动力装甲行侠;其英文名 Iron Man 中的 iron 兼指金属铁和熨斗。