这张图片的幽默来自于文字和画面的强烈反差,以及一种极其巧妙的黑色双关。
文字部分是一句非常经典的、浪漫甚至有点伤感的爱情语录:“把每天,当成是末日来相爱”。它的原意是劝人珍惜时光,把每天都当作生命的最后一天来深爱身边的人,充满深情和诗意。
但画面部分却完全破坏了这种诗意。图片里的主角是一辆运送生猪的货车,笼子里装着很多猪。最搞笑的是,最上面那一层的猪,因为互相挤压,有一头猪的身体探出了笼子,它的头向下垂着,姿态看起来就像是在拥抱或者亲吻下面那层的一头猪,显得非常“亲昵”。
这时候再去看那句“把每天,当成是末日来相爱”,笑点就出来了。对猪来说,它们被装进车运往屠宰场,这条路的终点就是死亡,所以它们的确是在奔赴“末日”。而它们挤在一起、看似“相爱”的姿态,并不是因为浪漫,而是因为拥挤和恐惧。这句人类用来表达极致深情的浪漫话语,套用在即将面临死亡的猪身上,竟然变得无比字面化、无比真实。
这种将沉重、血腥的现实(猪要被宰了)与轻浮、煽情的文字强行缝合的做法,产生了一种巨大的荒诞感。人类自以为浪漫的“末日相爱”,在猪这里成了“大难临头挤成一团”。读者在意识到这个双重含义的瞬间,会忍不住笑出来。
该句出自中国台湾摇滚乐队信乐团演唱的经典歌曲《死了都要爱》,歌曲以高潮迭起的旋律和撕心裂肺的演唱风格著称,表达了对爱情不顾一切的执着与珍视,广为流传,常被引用在情感表达中。