这组表情包的笑点在于利用了中文里的谐音双关,把原本严肃、沉重或者俗气的人生话题,巧妙地替换成了国际奢侈品牌的名字,形成一种荒诞又接地气的反差感。图片里的人物是经典情景喜剧里的薛甄珠女士,她本身的形象就是精打细算、爱慕虚荣、说话直白又自带喜感,配上这几句话更是极度吻合。
第一张图说“如果读书有品,我希望是汤臣一品”。“汤臣一品”是一个著名的豪宅楼盘,代表着极其昂贵的身价,而“品”字和品牌名里的“品”字重合,把“读书有品位”变成了“读书能住进汤臣一品”,表达了一种暴富式的愿望,非常滑稽。
第二张图说“如果人生必须有儿,我希望是香奈儿”。本来“有儿”是民间俗语里指生育儿子,这里巧妙地谐音成“有儿”,也就是拥有一个香奈儿品牌的包或者奢侈品,把传宗接代的重担变成了对奢侈品的热爱,用轻松的语气化解了传统观念的压力。
第三张图说“如果最后都要成家,我希望是巴黎世家”。“成家”本意是结婚组建家庭,而“巴黎世家”是奢侈品牌,读音上“家”和“世家”相近,把人生必经的成家立业变成买一个高奢品牌,既是一种自我调侃,也是一种对现实婚姻的无奈和逃避,用奢侈品来衬托自己的单身或独立态度。
第四张图说“如果成功来的迟,我希望是古驰”。“迟”和“驰”谐音,“古驰”是Gucci的中文译名,意思是哪怕成功晚到,也要是奢侈品级别的成功,把时间上的迟到变成了品牌,用积极乐观的语气掩盖了焦虑。
第五张图说“如果最后两腿一蹬,我希望是路易威登”。“两腿一蹬”指死亡,很通俗甚至有点不雅,而“路易威登”是LV,读音上“蹬”和“登”完全谐音,把死亡这件最无奈最不可避免的事,强行跟最贵的奢侈品挂钩,死也要死得昂贵,这种荒诞的乐观主义让人忍俊不禁。
第六张图说“算命的告诉我有一劫,我希望是保时捷”。“一劫”是命运里的灾祸,和“保时捷”里的“捷”谐音,把人生中的危机和劫难,变成了一辆豪车,仿佛只要能开上保时捷,哪怕是劫难也心甘情愿,这种把恐惧变成欲望的转换非常搞笑。
这组图片之所以好笑,是因为它用统一的句式“如果XX,我希望是XX”反复洗脑,把每个普通人生阶段里的关键词都精准地匹配上了奢侈品牌,既展现了人物极度拜金又极其可爱的性格,也让看的人产生强烈的共鸣,觉得这就是自己的心声最直白、最粗暴的表达。
这组表情包涉及电视剧《我的前半生》中的角色薛甄珠,该剧讲述了都市男女的婚姻与生活故事。薛甄珠是剧中一位性格鲜明、爱慕虚荣的上海阿姨,其形象自带戏剧性。同时使用了多个奢侈品牌和上海顶级豪宅作为谐音梗元素,形成幽默效果。