这张图片的幽默来自于一个巧妙的双关和反差联想。
第一行文字说“北京人:下雪了”,这是一种常见的喜悦心情,因为下雪对北京人来说是一件值得庆祝的事情,通常意味着可以欣赏雪景,也意味着一个饮食上的仪式感:吃涮羊肉。
第二行文字说“羊:天塌了......”,这里的“天塌了”表面上是说羊感觉末日来临,非常惊恐。
左边的配图是一只看起来很无辜、甚至有些呆滞的小羊,它似乎是听到了下雪这个消息。右边的配图是一只热气腾腾的铜锅,这正是老北京涮羊肉的经典器具。
笑点在于:北京人下雪后的固定习惯是吃铜锅涮肉,而涮肉的食材就是羊肉。所以当羊得知“下雪了”,它的潜台词是“北京人又要有正当理由吃我了”,对于羊来说,这简直是灭顶之灾,就像天塌下来一样。这个梗利用了人类和动物视角的巨大反差,人类看到雪想到美味,而羊看到雪想到自己的生命危险,形成了一种黑色幽默。
老北京人有下雪天吃涮羊肉的饮食习惯,涮羊肉通常用铜锅涮煮羊肉片,因此雪天会让人联想到吃羊肉,而羊则面临被食用的命运。