该笑话通过方言与肢体语言的双重误解制造反转效果。铺垫中老太的‘指手画脚咿咿呀呀’让读者先入为主认为是方言障碍，结尾中年人的解释揭示真相——实际是手语交流障碍，形成预期违背。这种基于日常沟通场景的错位既符合广东多方言的地域特征，又暗含聋哑人群体的生活细节，在冒犯边界内完成荒诞解构。语言简洁明快，转折自然不突兀，符合‘三翻四抖’的节奏，且手语与方言的双关设计提升了惊喜阈值。但未结合热点且肢体表演需脑补，限制了共情强度。