这张图的笑点核心是把“π”的读音和形状一起拿来玩梗。上面蓝色格子里,一个像老师的小人指着大写的π,说“这是π”。π在中文里通常读作“派”,所以它天然就和“派”同音。下面黄色格子里,同一个π被倒过来放了。倒过来的π,可以叫“反π”,前面再加个“大”,就成了“大反π”。而“大反π”读起来正好就是“大反派”。
于是整个笑点就成立了:一个数学符号π,正常放着是π,倒过来就成了“大反派”。这里的“反”是字面意思,表示颠倒过来;“派”则是π的读音。形和音同时对应,谐音不是硬凑,而是视觉上真的反过来了。
另外,上面一格像正经上课,下面一格突然变成电影里介绍坏人的口气,这种从数学课堂到反派登场的反差也增加了幽默感。观众先被引导着认“这是π”,随后看到倒过来的π被称为“大反派”,会有一种意外又合理的荒诞感。
数学符号π在中文中通常读作“派”,与“派”同音;符号倒置后可称“反π”,从而可与“大反派”形成同音关系。